Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - translation of "sen benim en iyi dostum idin"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
translation of "sen benim en iyi dostum idin"
نص
إقترحت من طرف chicchi
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف smy

You were my closest friend
I trusted you for my life

عنوان
Eri il mio più vicino amico
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: إيطاليّ

Eri il mio amico il più vicino
Ho avuto fiducia in te per la mia vita
ملاحظات حول الترجمة
The original texte (turkish) is singular 2nd person
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 12 تموز 2007 09:58