Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -روسيّ - γενεσθαι εγω ειμι

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ روسيّ

عنوان
γενεσθαι εγω ειμι
نص
إقترحت من طرف pvase
لغة مصدر: يونانيّ

γενεσθαι εγω ειμι

ملاحظات حول الترجمة
Это часть текста, может быть что текст не полный - пишите, выложу все предложение.
Это цытата из Евангелие Иоанна 8,58, интересуют 2 последние слова, это прошедшее время или же настоящее?

عنوان
рождаться я есть
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Джуманджи
لغة الهدف: روسيّ

рождаться я есть
ملاحظات حول الترجمة
цитата неполная, это затрудняет перевод. Последние два слова - я есть. Настоящее время.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 11 أذار 2008 12:51