Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265
نص
إقترحت من طرف sox25
لغة مصدر: إيطاليّ

Salve, volevo dirvi che l'oggetto che ho acquistato (Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265ancora) non mi è arrivato, e volevo sapere se era già stato spedito, visto che ho pagato correttamente e con Paypal.
Cordiali saluti, aspetto vostre notizie in merito. Buona giornata.

عنوان
Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف apple
لغة الهدف: انجليزي

Hello. I would like to inform you that I haven't received the item I bought yet - a Krusell Leather Case for the O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265) - so I want to know if it has already been sent, since I have payed correctly, by PayPal. I await your reply on the subject. Have a nice day, all the best
ملاحظات حول الترجمة
Ho aggiunto la punteggiatura che mancava e ho messo tutti i saluti alla fine.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 22 شباط 2007 01:05