Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - Si te caes 7 veces, levantate ocho.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إسبانيّ عربي

صنف أفكار

عنوان
Si te caes 7 veces, levantate ocho.
نص
إقترحت من طرف rodrigo_Argentino_18
لغة مصدر: إسبانيّ

Si te caes 7 veces, levantate ocho.

عنوان
إذا سقطت 7 مرات , فانهض ثمانية.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف msrnps
لغة الهدف: عربي

إذا سقطت 7 مرات , فانهض ثمانية.
ملاحظات حول الترجمة
الوقوع أو السقوط بمعنى الفشل والتعثر في سياق الحياة والنهوض بمعنى المثابرة والتحفز الى النجاح.
-------------------------------------------------------------------
٭﴿هذا هو المغزى من الجملة شكرا﴾٭
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 18 تشرين الاول 2006 22:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أيلول 2007 16:09

elmota
عدد الرسائل: 744
the grammer is wrong!