Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ - - μου ειπε οτι αυτος, ο Ï€., ειναι ικανος κ ξυλο...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
- μου ειπε οτι αυτος, ο π., ειναι ικανος κ ξυλο...
نص للترجمة
إقترحت من طرف PaulaPessoa
لغة مصدر: يونانيّ

- μου ειπε οτι αυτος, ο π., ειναι ικανος κ ξυλο να δινει. Αυτο που εχεις με τον τομ, δεν ειναι τιποτα.
- k tην αλλη φορα τα ιδια μου ειχε πει. Εχω κουφαθει με την σιγουρια του.
- αλλα αυταρχικος ειναι σιγουρα
- ο π. με φοβιζει στιγμες.... παρακαλουθει ανα πασα στιγμη τη ζωη μου εδω. Πως?
-τωρα τελευταια που εχω αραιωσει εχει κ μικροτερη αντιδραση. Του ειπα του σ οτι εχω αραιωσει αρκετα αλλα δεν εχω κοψει.
ملاحظات حول الترجمة
I just ask for help translating the sentences I couldn't totally understand from dialogue...
The ones I could understand I cut them off.
Tks.
20 كانون الثاني 2013 03:03