Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-يونانيّ - hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولندييونانيّ

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...
نص
إقترحت من طرف Annemarieburik
لغة مصدر: هولندي

hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha

عنوان
γειά σου κούκλα μου. Ηελληνική γλώσσα είναι δύσκολη...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف AspieBrain
لغة الهدف: يونانيّ

Γειά σου κούκλα μου. Η Ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη, δεν καταλαβαίνω τίποτα, χαχα...
ملاحظات حول الترجمة
"hoi lekker ding" is a remark that can be used for either a male or a female person. In the greek translation I assumed that it is directed to a female person and translated as "γειά σου κούκλα μου", if it is directed to a male person then it should be "γειά σου κούκλε μου".
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 23 كانون الاول 2010 18:35