ترجمة - برتغاليّ -فرنسي - Oi amiga, tudo bem? Espero que sim. Quando...

Salut jedi2000, en ce qui concerne la dernière ligne, ce doit être une expression idiomatique.

J'ai bien envie de demander à Lilian ce qu'elle en pense, car si c'est une formule usitée au Brésil, en français cela sonne plutôt bizarre...

Hi Lilian!
How would you translate the last line, as if we leave it like it was translated, although it is what it means, it still is not used by French people. Could you help?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

That expression is used just as a farewell meaning: "Be well"

Ok, thanks Lilian, I edited with "porte-toi bien", that is used in French.