Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - Lass Mich Askim Bei Dir Bleiben

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Lass Mich Askim Bei Dir Bleiben
نص
إقترحت من طرف 93t1k1
لغة مصدر: ألماني

Lass Mich Askim Bei Dir Bleiben

عنوان
Bırak aşkım yanında kalayım
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف melis72
لغة الهدف: تركي

Bırak aşkım yanında kalayım.
ملاحظات حول الترجمة
1-Ya da; "Bırak aşkım seninle kalayım" da olabilir.

2-"askim" Almanca olan asıl metinde hatalı olarak yazılmış olup,doğrusu "aşkım" olan Türkçe bir kelimedir!
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 5 آب 2009 12:42