Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-تركي - graag gedaan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديتركي

عنوان
graag gedaan
نص
إقترحت من طرف hein schellekens
لغة مصدر: هولندي

graag gedaan

عنوان
BirÅŸey deÄŸil.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف ramaciksan
لغة الهدف: تركي

BirÅŸey deÄŸil.
ملاحظات حول الترجمة
or "Rica ederim."
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 21 تموز 2009 15:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 تموز 2009 23:06

handyy
عدد الرسائل: 2118
Does it say "You're welcome/Not at all!" ??
Thanks in advance!

CC: Lein Chantal

21 تموز 2009 10:00

Chantal
عدد الرسائل: 878
Rica ederim of bir sey degil is correct

21 تموز 2009 15:15

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thank youu, Chantal!

22 تموز 2009 14:56

ramaciksan
عدد الرسائل: 16
Birşey değil benim çevirim ama sizce iyi bir çeviri yapabilmişmiyim hollandacada biraz gelişiyorumda