Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - Je puis vous sentir près de moi, même ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Je puis vous sentir près de moi, même ...
نص
إقترحت من طرف guzin
لغة مصدر: فرنسي

Je puis vous sentir près de moi, même si vous êtes loin.
ملاحظات حول الترجمة
"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

عنوان
Seni benim yanımda hissedebilirim...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Uzakta olsanız bile sizi yakınımda hissedebilirim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 8 ايار 2009 20:06