Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



13ترجمة - انجليزي-هولندي - Submit-the-community

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ هولنديكرواتيعبريألمانيروسيّ إيطاليّ بولندي ألبانى إسبانيّ سويديتركيرومانيبلغاريقطلونيالصينية المبسطةأفريقانييابانييونانيّ هنديصربى دانمركي إسبرنتو فنلنديّنُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةلغة كرديةسلوفيني
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان
Submit-the-community
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Submit to the community
ملاحظات حول الترجمة
Button to add a new text to be translated by the community of translators

عنوان
Voeg de gemeenschap toe
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Gulay
لغة الهدف: هولندي

Voeg toe tot de gemeenschap
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 27 أفريل 2006 19:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تموز 2008 01:06

jollyo
عدد الرسائل: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'