Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Carta despedida à José

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعربي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Carta despedida à José
نص للترجمة
إقترحت من طرف Ivone Maria
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu I. M. S. M.

Escrevo esta carta para J. M.

Deixo claro que estou saindo da sua vida, pois não mereces o meu amor.

Vou cuidar da minha vida, e ir a procura de um Grande amor de verdade.

Já me machucou muito e é um homem muito ruim, depois de tudo que eu te disse. Não sobrou nada de bom entre a gente.

Beijos
ملاحظات حول الترجمة
I.M.S.M = female name
J.M. = male name
آخر تحرير من طرف lilian canale - 7 تموز 2009 14:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تموز 2009 13:45

jaq84
عدد الرسائل: 568
A long bridge if you please

CC: lilian canale casper tavernello