Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إسبانيّ - Zeilen zum Valentinstag

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإسبانيّ

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
Zeilen zum Valentinstag
نص
إقترحت من طرف Lila F.
لغة مصدر: ألماني

Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! Küsschen, deine Nina
ملاحظات حول الترجمة
Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

عنوان
Líneas para el día de San Valentín
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Lila F.
لغة الهدف: إسبانيّ

¡Hola tesoro mío! Te quería decir ¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
ملاحظات حول الترجمة
¡Por favor, por favor, deprisa! Todavía tengo que enviárselo hoy a mi tesoro! Ya es San Valentín ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 14 شباط 2006 14:56