Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Espanhol - Zeilen zum Valentinstag

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoEspanhol

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título
Zeilen zum Valentinstag
Texto
Enviado por Lila F.
Idioma de origem: Alemão

Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! Küsschen, deine Nina
Notas sobre a tradução
Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

Título
Líneas para el día de San Valentín
Tradução
Espanhol

Traduzido por Lila F.
Idioma alvo: Espanhol

¡Hola tesoro mío! Te quería decir ¡que te quiero mucho! Un besito, tuya, Nina
Notas sobre a tradução
¡Por favor, por favor, deprisa! Todavía tengo que enviárselo hoy a mi tesoro! Ya es San Valentín ;)
Último validado ou editado por Lila F. - 14 Fevereiro 2006 14:56