Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روماني - Native language

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ هولنديبرتغالية برازيليةبرتغاليّ تركيألمانيإيطاليّ عربيروسيّ عبريسويدييابانيرومانيفرنسيقطلونيانجليزيبلغاريالصينية المبسطةيونانيّ إسبرنتو هنديصربى فيتناميبولندي دانمركي ألبانى تشيكيّفنلنديّنُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيأفريقانيكرواتي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي لغة كردية

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان
Native language
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

عنوان
Limba maternă
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف lorelai
لغة الهدف: روماني

«%l» este <b>limba mea maternă</b> sau <b>o limbă pe care o vorbesc fluent</b>. Înţeleg că persoana care a solicitat această traducere doreşte ca ea să fie de un <b>înalt nivel calitativ</b> şi <b>realizată de către un vorbitor fluent</b>.
26 شباط 2006 16:45