Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-انجليزي - Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيتركي

عنوان
Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
نص
إقترحت من طرف febi
لغة مصدر: بلغاري

Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
ملاحظات حول الترجمة
британски

عنوان
A drop hollows out
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف enigma_r
لغة الهدف: انجليزي

A drop hollows out the stone not by its strength, but by its constant dripping.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 ايار 2008 14:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 ايار 2008 20:55

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
And the original quotation is:
"Constant dripping hollows out a stone."
Lucretius