Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



11ترجمة - ألماني-إسبانيّ - Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإسبانيّ هولنديكرواتي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
نص
إقترحت من طرف Nadl0302
لغة مصدر: ألماني

Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
ملاحظات حول الترجمة
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

عنوان
Ángel
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Cisa
لغة الهدف: إسبانيّ

Si algún día te mueres, yo iré a Dios y le diré: "Ángeles, tienes muchos, devuélveme el mío."
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 نيسان 2008 16:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 نيسان 2008 11:45

italo07
عدد الرسائل: 1474
Pero yo diría: "Si algún día te mueres, [...]."