Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعربي

صنف تعبير - ثقافة

عنوان
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
نص
إقترحت من طرف carolfatur
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
ملاحظات حول الترجمة
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

عنوان
أصدقائي
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف theseeker
لغة الهدف: عربي

أصدقائي كالنجوم, اختر أحدهم و سيرشدك.

الذي يريد أن يسكر لا يعدّ الكؤوس.

ليست الجدارة أننا لم نسقط, و لكن الجدارة أننا قمنا كل مرّة نسقط فيها.
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 24 أفريل 2008 06:18