Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - TambÃ©m gostaria de saber como posso fazer para...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	TambÃ©m gostaria de saber como posso fazer para...
نص إقترحت من طرف hitchcock	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Como posso fazer para pagar o frete a vocÃªs? Gostaria que me enviassem o valor de quanto pagarei de frete da Espanha ao Brasil pelo meu quadro antes de postÃ¡-lo. PeÃ§o ainda que o enviem pelo meio mais barato que houver, nÃ£o importando a demora em chegar.

عنوان	TambiÃ©n me gustarÃa saber...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Â¿CÃ³mo puedo hacer para pagarles las tasas de transporte? Me gustarÃa que me informasen del valor de lo que tendrÃ© que pagar por el transporte de mi cuadro de EspaÃ±a a Brasil antes de mandarlo. AdemÃ¡s les pido que lo envÃen por el medio mÃ¡s barato que haya, no importa cuÃ¡nto tarde en llegar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 25 شباط 2008 01:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 شباط 2008 01:33
	guilon عدد الرسائل: 1549	VersiÃ³n antes de ser modificada: Â¿CÃ³mo puedo hacer para pagarles el flete? Me gustarÃa que me informasen el valor de lo que tendrÃ© que pagar de flete de EspaÃ±a al Brasil, por mi cuadro antes de mandarlo. AdemÃ¡s les pido que lo envien por el medio mÃ¡s barato que haya, no importa cuÃ¡nto demore para llegar. Como el mensaje parece ir dirigido a EspaÃ±a, te lo he cambiado un poco segÃºn los usos de por aquÃ.