Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - ganduri

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيروماني

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ganduri
نص
إقترحت من طرف cindy77
لغة مصدر: تركي

Adanalı demekle adanalı olunmaz orda olmak gerek .sewgi adasına gitmek gerek

عنوان
ganduri
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Bokstar
لغة الهدف: انجليزي

you can't be a citizen of adana when you say "i'm from adana".. you need to be there, you need to visit island of love..
ملاحظات حول الترجمة
"....lı olmak" türkçe bir kullanımdır.
yabancılar, örnegin "ben texaslıyım" demek icin "im from texas" derler.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 28 كانون الاول 2007 06:18