Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-Bulgarian - la pietra consegnata in scatole su bancali va...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianBulgarian

Category Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
la pietra consegnata in scatole su bancali va...
Text
Submitted by irina79
Source language: Italian

la pietra consegnata in scatole su bancali va sempre miskelata alternando le scatole dei fari bancali e le pietre delle sisingole scatole in modo da modo da ottenere ,una volta posata una tonalita uniforme


il materiale per questioni di produzione e transporto arriva quasi sempre banato cio' comporta una notevole variazione della tonalita .per la scelta e la vizione finale del colore ascuto si faccia riferimento al nostro cataliogo tonalita presente presso tutti i nostri revenditori

Title
превод по смисъл
Translation
Bulgarian

Translated by margoto1960
Target language: Bulgarian

Камък, доставен в кутии, върху палети, бива винаги смесен чрез редуване на кутиите на палетите и камъните на единичните кутии, по начин, по който да се получи единна позиционирана тонирана форма.
Материалът за въпросната продукция и транспортът идва почти винаги измит, те.е съдържа една забележителна вариантност на тоналността. За избор и за крайния изглед на сухия цвят, се прави сравнение с нашия каталог на тоналностите, наличен при всички наши препродавачи
Last validated or edited by tempest - 12 January 2008 22:08





Latest messages

Author
Message

14 December 2007 14:30

ghery01
Number of messages: 28
Secondo me, la traduzione non corrisponde in pieno al testo originale(tenendo presente i tanti errori del testo originale che possano aver resa difficile la traduzione stessa).