Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Finnish-Arabic - VALITETTAVASTI JOUDUMME PERUMAAN OHEISEN...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	VALITETTAVASTI JOUDUMME PERUMAAN OHEISEN...
Text Submitted by world1	Source language: Finnish VALITETTAVASTI JOUDUMME PERUMAAN OHEISEN LÃ„Ã„KÃ„RIAJAN. MAGNEETTITUTKIMUKSEN PERUUNNUTTUA. PALAMME HETI ASIAAN, KUN VOIMME VARATA TEILLE UUDEN TUTKIMUSAJAN.

Title	Ù†Ø£Ø³Ù Ù„Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ± Ù„Ù„ÙØØµ
Translation Arabic Translated by Amanada78	Target language: Arabic Ù†Ø£Ø³Ù Ù„Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ± Ù„Ù„ÙØØµ Ø§Ù„Ù…ØºÙ†Ø§Ø·ÙŠØ³ÙŠ. Ø³Ù†Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ ØØ§Ù„Ø§, Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†ØØ¬Ø² Ù„Ùƒ Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù„Ù„ÙØØµ.

Last validated or edited by elmota - 9 February 2008 09:15

Latest messages

	Author	Message
		28 October 2007 04:20
	elmota Number of messages: 744	amanda, just few more tweaks of the arabic vesion at least so that i can approve "be2elgha2" not "balghe2", then "lelfa7s" not "lefa7s"