Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Danish-Turkish - Hold venligst op med at ringe hertil, det er...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Turkish

Category Sentence

Title	Hold venligst op med at ringe hertil, det er...
Text Submitted by snubsie	Source language: Danish Hold venligst op med at ringe hertil, det er et forkert nummer du har fat i.
Remarks about the translation	Et udenlandsk nummer der bliver ved at ringe hertil x mange om dagen. han siger merhaba, og det er vist tyrkisk for hej? - anyway vil jeg fortÃ¦le ham at det er forkert nummer, for det er dyrt for ham at ringe hertil, og temmelig irriterende for os at de ringer nogen gange 10 gange pÃ¥ en dag, og han forstÃ¥e ikke engelsk. hÃ¥ber i kan hjÃ¦lpe. god weekend.. hilsen maria

Title	LÃ¼tfen daha fazla arama...
Translation Turkish Translated by aisi	Target language: Turkish LÃ¼tfen bu numarayÄ± artÄ±k aramayÄ±n, aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bu numara yanlÄ±ÅŸ bir numara.

Last validated or edited by smy - 9 January 2008 10:53

Latest messages

	Author	Message
		8 January 2008 17:33
	sirinler Number of messages: 134	"please don't call this number anymore""The number you have called is a wrong number" are better..)