Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Bulgarian - Seninle son gecemiz bu Bu son seviÃ¾memiz belki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

Category Poetry - Love / Friendship

Title

Seninle son gecemiz bu Bu son seviÃ¾memiz belki...

Text
Submitted by

Source language: Turkish

Seninle son gecemiz bu
Bu son seviÅŸmemiz belki de
BÄ±rak alev alsÄ±n bedenin
HissettiÄŸin gibi ol, bu gece, bu gece
TÃ¼m oyunlarÄ± oynayalÄ±m sÄ±rayla
GÃ¼naha bulanalÄ±m biteviye
SÅŸÅŸ konuÅŸma hiÃ§ soru sorma
SÄ±rlarÄ±mÄ± keÅŸfet bu gece, bu gece
KÄ±r zincirlerini gel
AÅŸka kanalÄ±m seninle
Yum gÃ¶zlerini
Soluksuz uÃ§alÄ±m gÃ¶klerde

Geriye sayÄ±m baÅŸladÄ±
AyrÄ±lÄ±k anÄ± Ã§ok yakÄ±n
BÄ±rak tutuÅŸsun bedenin
TadÄ±na varalÄ±m her dakikanÄ±n
TÃ¼m yasaklarÄ± delelim
Yudum yudum iÃ§elim aÅŸkÄ± bu gece

Title

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ Ñ Ñ‚ÐµÐ±,ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°...

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ Ñ Ñ‚ÐµÐ±
ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°
ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð¸
Ð‘ÑŠÐ´Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² ÐºÐ°ÐºÑŠÐ²Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸, Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰, Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰
Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸
ÐÐµÐºÐ° Ð¸Ð·Ñ†ÑÐ»Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¸Ð¼ Ð² Ð³Ñ€ÐµÑ…Ð°
Ð¨Ð¨Ð¨, Ð·Ð°Ð¼ÑŠÐ»Ñ‡Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸
ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰, Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰
Ð Ð°Ð·ÐºÑŠÑÐ°Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð´Ð¶Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÐµÐ»Ð°
Ð”Ð° ÑƒÑ‚Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
Ð—Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸
Ð‘ÐµÐ· Ð´ÑŠÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ð¼ ÐºÑŠÐ¼ Ð½ÐµÐ±ÐµÑÐ°Ñ‚Ð°.

Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
Ð§Ð°ÑÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð²Ð°
ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€ÑÑ‚
Ð”Ð° ÑƒÑÐµÑ‚Ð¸Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°
Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ¼
Ð”Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÐµÐ¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€.

Last validated or edited by tempest - 20 October 2007 22:09