Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Russian - ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye...
Text Submitted by clownintears	Source language: Turkish ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye yapÄ±yorum. Ã–nÃ¼mÃ¼zde yollar olsa da seni seviyorum. Devam da edeceÄŸim.

Title	Ð’ÑÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹...
Translation Russian Translated by kubish	Target language: Russian Ð’ÑÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹. ÐÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð˜ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ (Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ).
Remarks about the translation	Edited a little =)

Last validated or edited by Garret - 6 March 2008 10:44