Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רוסית - ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye...
טקסט נשלח על ידי clownintears	שפת המקור: טורקית ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye yapÄ±yorum. Ã–nÃ¼mÃ¼zde yollar olsa da seni seviyorum. Devam da edeceÄŸim.

שם	Ð’ÑÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹...
תרגום רוסית תורגם על ידי kubish	שפת המטרה: רוסית Ð’ÑÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹. ÐÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð˜ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ (Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ).
הערות לגבי התרגום	Edited a little =)

אושר לאחרונה ע"י Garret - 6 מרץ 2008 10:44