Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-English - auto berza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Serbian

Category Explanations - Daily life

Title	auto berza
Text Submitted by Cinderella	Source language: Swedish +/bra skick VÃ¤xellÃ¥da N Normalt skick Bromsar N Normalt skick Servicebok Ja Servicehistorik StÃ¤mplad vid, 2850 och senast vid 5300 mil, 061101. LongLife servad. VÃ¤sentliga anm/fel: Inga vÃ¤sentliga tekniska anmÃ¤rkningar. Ã–vriga anm/noteringar: AC ej testad pga kallt vÃ¤der.

Title	car
Translation English Translated by Maribel	Target language: English +/in good condition Gear box N in normal condition Brakes N in normal condition Service book Yes Service history Stamped at 28500 km and latest at 53000 km on November 1, 2006. LongLife service done. Essential remarks/faults: No essential technical remarks. Other remarks/faults: AC not tested because of cold weather.
Remarks about the translation	Sorry, but I have no idea what "LongLife servad" really is. Also AC is a mystery (maybe the battery). -- translator's note AC is air conditioning. -- validator's note

Last validated or edited by kafetzou - 15 February 2007 04:43

Latest messages

	Author	Message
		14 February 2007 21:59
	Cinderella Number of messages: 773	AC is Air Condition system