Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Maroon 5 - Give A Little More You've been...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishDanish

Category Song

Title
Maroon 5 - Give A Little More You've been...
Text to be translated
Submitted by Krillemanden
Source language: English

Maroon 5 - Give A Little More

Now you’ve been bad and it goes on and on and on till you come home babe, til you come home
You taste best, the poison I’ve learned to love has gone, I’m all alone baby I’m all alone

I’m waiting for somethin’ always waiting, feeling nothing, wondering if it’ll ever change

Then I give a little more oooh babe ohoh, give a little more oooh babe ohoh

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

You were wrong for turning me on and on and on and on and on
You make it so hard

I’m waiting for somethin’ always waiting, feeling nothing, wondering if it’ll ever change

Then I give a little more oooh babe ohoh, give a little more oooh babe ohoh

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

If I have no defense I know you’re gonna get me in the end
And I can not pretend I ever wanna feel this way again

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

Remarks about the translation
Repeated stanzas removed.
Last edited by gamine - 19 February 2011 14:01





Latest messages

Author
Message

16 January 2011 13:13

Freya
Number of messages: 1910
Hi!

I've noticed that there are some stanzas repeating here: 2 = 5 and 3 = 6,8,9. I think we should save some points and space and write only one stanza, the extra same stanzas can be simply deleted. There shouldn't be any problem in understanding the song, in my opinion.



CC: lilian canale

16 January 2011 13:19

lilian canale
Number of messages: 14972
Done! Thanks Freya.

17 January 2011 01:03

Bamsa
Number of messages: 1524
The automatic standby function didn't work for this request If it is made by the band Maroon 5, the text is not correct according to their official homepage.

26 January 2011 12:02

Francky5591
Number of messages: 12396

6 February 2011 17:42

gamine
Number of messages: 4611
Like his voice.

CC: Bamsa Francky5591