Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Turkish - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Title
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Text
Submitted by ninnis32
Source language: Swedish

Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Remarks about the translation
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Title
Merhaba aşkım...
Translation
Turkish

Translated by Mesud2991
Target language: Turkish

Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Last validated or edited by 44hazal44 - 11 August 2010 14:24





Latest messages

Author
Message

11 August 2010 00:21

44hazal44
Number of messages: 1148
Hi Pia,

Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?

Thanks in advance.


CC: pias

11 August 2010 07:38

pias
Number of messages: 8113
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"

11 August 2010 14:25

44hazal44
Number of messages: 1148
Thanks a lot !