Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųTurkų

Pavadinimas
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Tekstas
Pateikta ninnis32
Originalo kalba: Švedų

Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Pastabos apie vertimą
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Pavadinimas
Merhaba aşkım...
Vertimas
Turkų

Išvertė Mesud2991
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Validated by 44hazal44 - 11 rugpjūtis 2010 14:24





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 rugpjūtis 2010 00:21

44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Hi Pia,

Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?

Thanks in advance.


CC: pias

11 rugpjūtis 2010 07:38

pias
Žinučių kiekis: 8113
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"

11 rugpjūtis 2010 14:25

44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Thanks a lot !