Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Bulgarian - Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanBulgarian

This translation request is "Meaning only".
Title
Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist...
Text
Submitted by jorjetrs
Source language: German

Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist das häufigste Essen auf den deutschen Schulhöfen. Zu diesem Resultat kommt eine repräsentative Umfrage unter Eltern, die die Deutsche Angestellten Krankenkasse organisierte. Über drei Viertel der Kinder essen also gesund. Auch Joghurt, Quark und Obst sowie Rohkost stehen ganz oben auf der Liste. Kekse, Schokoriegel und süße Getränke sind allerdings auch beim Pausen-Essen dabei.

Title
Класическата ученическа закуска...
Translation
Bulgarian

Translated by nevena-77
Target language: Bulgarian

Класическата ученическа закуска хляб със салам или сирене е най-често срещаната храна в немските училищни дворове. Това е резултатът от проучване между родителите, организирано от Дойче Ангещелте Кранкенкасе. Над три четвърти от децата се хранят здравословно. Киселото мляко, изварата, а също и суровата храна са най- предпочитани. Бисквитите, шоколадовите десерти и сладките напитки обаче също присъстват в закуската на учениците.
Last validated or edited by ViaLuminosa - 1 February 2010 17:30





Latest messages

Author
Message

1 February 2010 07:47

Grimoire
Number of messages: 42
Може евентуално да се добави едно "то ест" или нещо подобно в третото изречение.: за also. ^^