Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Catalan-Spanish - Els Pets

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Catalan

Spanish

Italian

Category Song

Title	Els Pets
Text Submitted by mistersarcastic	Source language: Catalan amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Remarks about the translation	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Title	Els Pets (Los pedos) - Grupo de mÃºsica de Rock CatalÃ¡n
Translation Spanish Translated by urisputnik	Target language: Spanish con prudencia se pregunta cuÃ¡ntos dÃas mÃ¡s tiene de regalo niÃ±os chillando, olor a pis de gato, vecinas que una vez has pasado te critican. gente tirando la basura a escondidas y un retrasado con ojos burlones te mira
Remarks about the translation	la canciÃ³n original se llama "Bon dia", "buenos dÃas"

Last validated or edited by Isildur__ - 9 September 2009 02:05