Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-French - Not easily. Got your photos, thanks again for...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Title
Not easily. Got your photos, thanks again for...
Text
Submitted by jane7899
Source language: English

Not easily. Got your photos, thanks again for your help and congrats on the contest.

Title
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour
Translation
French

Translated by jedi2000
Target language: French

Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour ton aide et compliments pour la compétition.
Remarks about the translation
Pour information :
"congrats" : version informel de "congratulation"
"contest" signifie combat, lutte, compétition, concours.
Donc à remettre dans le contexte.
Last validated or edited by Francky5591 - 23 July 2009 10:00