Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Bulgarian - 1. Flächenbestand In der Stadt spielen Parke...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanBulgarian

Category Literature

Title
1. Flächenbestand In der Stadt spielen Parke...
Text
Submitted by ovi
Source language: German

1. Flächenbestand
In der Stadt spielen Parke nicht zuletzt auch deshalb eine besondere Rolle, weil sie bedeutende Flächen einnehmen. In einer Untersuchung von 42 unterschiedlich großen Städten in der DDR wurden die Quoten (d. h. Flächenwerte je Einwohner) der einzelnen selbständigen Grünflächen miteinander verglichen. Die Parke haben mit etwa 13 m² je Einwohner gegenüber der Sportflächen einen deutlich höheren Bestandswert. Lediglich die Kleingärten übertreffen die Parke.

Title
1. Площова наличност...Парковете в града...
Translation
Bulgarian

Translated by nevena-77
Target language: Bulgarian

1. Площова наличност
Парковете в града играят особена роля не на последно място и за това, защото заемат значителна площ. В проучване, в което взеха участие 42 различни по големина града в ГДР, беше сравнено наличието на обособените зелени площи, т.е. колко квадратни метра се падат на глава от населението. В сравнение със спортните терени, парковете имат значително по-висока квота от 13 м² на жител. Единствено градинките изпреварват парковете по този показател.

Last validated or edited by ViaLuminosa - 15 May 2009 23:35