Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Hebrew - Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Category Games

Title	Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal...
Text Submitted by gal2576	Source language: English Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal for a level dependent gold reward (up to 600 gold) and the bonus Sufferthorn dagger. If Gromm survives, you can find him in Olav's Tap and Tack, weeping over his dead employer. Baenlin's house is now occupied by the smug, irritating, and killable nephew Caenlin, who was most likely the Brotherhood's client for the accident.
Remarks about the translation	×ª×¨×’×•× ×ž×œ× ×•×ž×“×•×™×™×§ ×¦×™×œ×” ×‘×ž×™×œ×”

Title	×”×ª×—×ž×§ ×”×—×•×¦×” ×•×—×–×•×¨ ×œ×•×•×œ×˜×™×™×¨×™
Translation Hebrew Translated by milkman	Target language: Hebrew ×”×ª×—×ž×§ ×”×—×•×¦×” ×•×—×–×•×¨ ×œ×•×•×œ×˜×™×™×¨×™ ×‘×¦'×™×™×“×™× ×”×œ ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×’×ž×•×œ ×–×”×‘ ×ª×œ×•×™ ×©×œ×‘ (×¢×“ 600 ×–×”×‘) ×•××ª ×¤×’×™×•×Ÿ ×¡××¤×¨×ª'×•×¨×Ÿ ×›×‘×•× ×•×¡. ×× ×’×¨×•× ×©×¨×“, ×ª×•×›×œ ×œ×ž×¦×•× ××•×ª×• ×‘-Tap and Tack ×©×œ ××•×œ×‘, ×ž×ª××‘×œ ×¢×œ ×ž×¢×¡×™×§×• ×”×ž×ª. ×”×‘×™×ª ×©×œ ×‘×™×× ×œ×™×Ÿ ×ª×¤×•×¡ ×›×¨×’×¢ ×¢×œ ×™×“×™ ××—×™×™× ×• ×”×–×—×•×—, ×”×ž×¢×¦×‘×Ÿ ×•×”×¨××•×™ ×œ×ž×•×•×ª, ×§×× ×œ×™×Ÿ, ×©×›×›×œ ×”× ×¨××” ×”×–×ž×™×Ÿ ××ª ×”×ª××•× ×” ×ž×Ÿ ×”××—×•×•×”.
Remarks about the translation	Tap and Tack - ×©× ×©×œ ×‘×™×ª ×¢×¡×§

Last validated or edited by milkman - 3 May 2009 23:29