Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Serbian - you are blocked sending mesages clue to continued...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	you are blocked sending mesages clue to continued...
Text Submitted by makikv	Source language: English you are blocked sending mesages clue to continued overuse of this feture yor failure to comply with an earlier warning has resulted in this block. continued misuse facebooks features may result in your account being permanently disabled which of the following links describes what you were trying to do.cliking on a link will take you to more information on how to use facebooks features using aplications]
Remarks about the translation	prevod sta znaci ovaj tekst

Title	Zabranjeno vam je slanje poruka zbog preteranog koriÅ¡Ä‡enja ove moguÄ‡nosti.
Translation Serbian Translated by zakeralo	Target language: Serbian Zabranjeno vam je slanje poruka zbog preteranog koriÅ¡Ä‡enja ove moguÄ‡nosti. VaÅ¡e zanemarivanje prethodnog upozorenja je dovelo do ove zabrane. Dalja zloupotreba Facebooka moÅ¾e dovesti do potpunog brisanja vaÅ¡eg profila koji od sledeÄ‡ih linkova objaÅ¡njava Å¡ta ste pokuÅ¡ali da uradite. KliknuvÅ¡i na link doÄ‡i Ä‡ete do viÅ¡e informacija o tome kako se koriste moguÄ‡nosti Facebooka koriÅ¡Ä‡enjem aplikacija
Remarks about the translation	NIije mi jasno da li se reÄenica "which of the following links.." nastavlja na prethodnu ili je potpuno odvojena reÄenica.

Last validated or edited by Roller-Coaster - 20 February 2009 22:47