Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - you are blocked sending mesages clue to continued...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	you are blocked sending mesages clue to continued...
Tekst Poslao makikv	Izvorni jezik: Engleski you are blocked sending mesages clue to continued overuse of this feture yor failure to comply with an earlier warning has resulted in this block. continued misuse facebooks features may result in your account being permanently disabled which of the following links describes what you were trying to do.cliking on a link will take you to more information on how to use facebooks features using aplications]
Primjedbe o prijevodu	prevod sta znaci ovaj tekst

Naslov	Zabranjeno vam je slanje poruka zbog preteranog koriÅ¡Ä‡enja ove moguÄ‡nosti.
Prevođenje Srpski Preveo zakeralo	Ciljni jezik: Srpski Zabranjeno vam je slanje poruka zbog preteranog koriÅ¡Ä‡enja ove moguÄ‡nosti. VaÅ¡e zanemarivanje prethodnog upozorenja je dovelo do ove zabrane. Dalja zloupotreba Facebooka moÅ¾e dovesti do potpunog brisanja vaÅ¡eg profila koji od sledeÄ‡ih linkova objaÅ¡njava Å¡ta ste pokuÅ¡ali da uradite. KliknuvÅ¡i na link doÄ‡i Ä‡ete do viÅ¡e informacija o tome kako se koriste moguÄ‡nosti Facebooka koriÅ¡Ä‡enjem aplikacija
Primjedbe o prijevodu	NIije mi jasno da li se reÄenica "which of the following links.." nastavlja na prethodnu ili je potpuno odvojena reÄenica.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 20 veljača 2009 22:47