Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Brazilian Portuguese-Turkish - por onde quer q eu vá

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseTurkish

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
por onde quer q eu vá
Text
Submitted by Renata.loredo
Source language: Brazilian Portuguese

Por onde quer que eu vá vou te levar pra sempre
A vida continua
Os caminhos não são tão simples, temos que seguir
Viajo em pensamentos
Uma estrada de ilusões que eu procuro dentro do meu coração

Toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar
A distância entre nós não pode separar
O que eu sinto por você não vai passar
Um minuto é muito pouco pra poder falar
A distância entre nós não pode separar
E no final, eu sei...

E no meu coração, aonde quer que eu vá
Sempre levarei o teu sorriso em meu olhar

Title
Nereye gitmemi istersen oraya giderim
Translation
Turkish

Translated by aqui_br
Target language: Turkish

Nereye gitmemi istersen oraya giderim,
Her zaman seni yanımda götürerek.
Hayat devam ediyor,
Yollar çok kolay değil, ama takip etmeliyiz.
Düsüncelerle seyahat ederim
Büyülü bir yolda, ararım kalbimin içinde.

Her seferinde gözlerimi kapatıyorum seninle karşılaşmak için.
Aramızdaki mesafeler bizi ayıramaz
Senin hakkında düşündüklerim hiçbir zaman geçmeyecek.
Konuşmak için bir dakika çok az.
Aramızdaki mesafeler bizi ayıramaz
Sonunda, biliyorum...

Ve kalbimde, gelirim nereye gitmek istersen,
Daima gülümsemeni bakışlarımda götürerek.
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 8 March 2009 16:24





Latest messages

Author
Message

27 February 2009 04:31

turkishmiss
Number of messages: 2132
Selam Aqui_br
Sanirim ki "A vida continua" unuttun

27 February 2009 05:25

aqui_br
Number of messages: 123
Pronto
valeu Turkishmiss!