Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - Hola soy la turca como tu me llamas

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Turkish

Category Chat

Title	Hola soy la turca como tu me llamas
Text Submitted by BudaBen	Source language: Spanish Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

Title	Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Selam! Ben, sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m. Seni bulamiyorum, sadece meÅŸgul olduÄŸunu ve hastanede olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m. EÄŸer iyiyisen, beni arama. Daniela'ya Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Remarks about the translation	this text is addressed to a girl

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 22 October 2008 21:19

Latest messages

	Author	Message
		22 October 2008 19:11
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	hi, miss! I edited a bit accordig to the bridge you gave me yesterday! check it, please! hugs.
		22 October 2008 20:38
	turkishmiss Number of messages: 2132	It's ok Figen as usual