Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -تركي - Hola soy la turca como tu me llamas

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

روماني

تركي

صنف دردشة

عنوان	Hola soy la turca como tu me llamas
نص إقترحت من طرف BudaBen	لغة مصدر: إسبانيّ Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

عنوان	Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
ترجمة تركي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: تركي Selam! Ben, sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m. Seni bulamiyorum, sadece meÅŸgul olduÄŸunu ve hastanede olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m. EÄŸer iyiyisen, beni arama. Daniela'ya Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
ملاحظات حول الترجمة	this text is addressed to a girl

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 تشرين الاول 2008 21:19

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 تشرين الاول 2008 19:11
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	hi, miss! I edited a bit accordig to the bridge you gave me yesterday! check it, please! hugs.
		22 تشرين الاول 2008 20:38
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	It's ok Figen as usual