Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Romanian - Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. ...
Text Submitted by OanaEstera	Source language: Turkish Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. GÃ¼nler geÃ§mek bilmiyor. Zaman akÄ±p geÃ§miyor artÄ±k. Yokluguna mÄ± yanayÄ±m, sensizligemi. HayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel geÃ§ebilcek zamanlarÄ±nÄ± senden uzakta geÃ§irmek zorunda kaldÄ±gÄ±m iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m :(. Ben hep seninim sende benim â€¦
Remarks about the translation	Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. GÃ¼nler geÃ§mek bilmiyor. Zaman akÄ±p geÃ§miyor artÄ±k. Yokluguna mÄ± yanayÄ±m, sensizligemi. HayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel geÃ§ebilcek zamanlarÄ±nÄ± senden uzakta geÃ§irmek zorunda kaldÄ±gÄ±m iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m :(. Ben hep seninim sende benim â€¦

Title	M-am sÄƒturat sÄƒ numÄƒr rÄƒsÄƒritul. Zilele nu ÅŸtiu sÄƒ treacÄƒ. Timpul nu se mai scurge.
Translation Romanian Translated by BudaBen	Target language: Romanian M-am sÄƒturat sÄƒ numÄƒr rÄƒsÄƒritul. Zilele nu ÅŸtiu sÄƒ treacÄƒ. Timpul nu se mai scurge. SÄƒ mÄƒ vait cÄƒ nu eÅŸti, sÄƒ mÄƒ vait de lipsa ta? Sunt trist, fiind nevoit ca cea mai frumoasÄƒ perioadÄƒ din viaÅ£Äƒ sÄƒ o petrec departe de tine :( Mereu al tÄƒu, iar tu a mea...

Last validated or edited by iepurica - 6 October 2008 10:44