Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - je t'aime tellement mon amour

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSpanishEnglishItalianTurkish

Category Daily life - Love / Friendship

Title
je t'aime tellement mon amour
Text
Submitted by camille717400
Source language: French

je t'aime tellement mon amour

Title
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 10 June 2008 17:08





Latest messages

Author
Message

10 June 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 June 2008 15:56

turkishmiss
Number of messages: 2132
Thank you Figen
Edit done