Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - la buena comunicaciÃ³n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Sentence

Title	la buena comunicaciÃ³n...
Text Submitted by ROSSYPAU	Source language: Spanish Hola, solo quiero que sepas que te he tomado aprecio y respeto. No quiero que por la diferencia de idioma, haya malos entendidos y mucho menos lastimar sentimientos. Disculpa.

Title	Ä°yi iletiÅŸim
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Selam, sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum. Beni affet.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 10 June 2008 17:08

Latest messages

	Author	Message
		8 June 2008 17:45
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	...sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum ...
		8 June 2008 19:20
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Figen, Edit done, thank you