Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - la buena comunicaciÃ³n...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Catégorie Phrase

Titre	la buena comunicaciÃ³n...
Texte Proposé par ROSSYPAU	Langue de départ: Espagnol Hola, solo quiero que sepas que te he tomado aprecio y respeto. No quiero que por la diferencia de idioma, haya malos entendidos y mucho menos lastimar sentimientos. Disculpa.

Titre	Ä°yi iletiÅŸim
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Selam, sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum. Beni affet.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 10 Juin 2008 17:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Juin 2008 17:45
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	...sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum ...
		8 Juin 2008 19:20
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Figen, Edit done, thank you