Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - English - This is a song for a girl called Sophie Used to...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Danish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	This is a song for a girl called Sophie Used to...
Text to be translated Submitted by sofie8b	Source language: English This is a song for a girl called Sophie Used to write her name on my arm Time has made us strangers And I don't know her anymore But I really hope she has made it That someone took her home She was lost by grass and missing She would always walk alone She was always like a feather - In the air I never knew if she was flying - or falling She was always like a feather - In my life I hope she flies. I hope she flies. I hope she flies. I hope she flies.
Remarks about the translation	This is a song by Aura.

18 May 2008 14:59

Latest messages

	Author	Message
		19 May 2008 18:24
	Francky5591 Number of messages: 12396	Aura Dione "Song for Sophie" (YouTube)
		19 May 2008 19:38
	gamine Number of messages: 4611	Hi FRANCKY. Have translated this song into Danish It's not accepted yet but WNK told me there was one sentence wrong in the English (bad listening), it's this one :"she was lost by grass and missing" and instead you should read : "she was lost but not missing". SMILE