Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-French - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Danish

English

Croatian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
Text Submitted by gamine	Source language: German Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Remarks about the translation	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Title	Salut, ma douce, je te souhaite encore
Translation French Translated by gamine	Target language: French Salut,ma douce, je te souhaite une nuit merveilleuse. Dors bien et fais des beaux rÃªves. Je pense dÃ©ja Ã toi toute au long de la journÃ©e. J'espÃ¨re que nous pourrons nous revoir le plus vite possible. Je t'aime trÃ©s fort.
Remarks about the translation	Ou :" j'espÃ¨re te revoir le plus vite possible".

Last validated or edited by Francky5591

- 14 May 2008 18:26