Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Brazilian Portuguese - Decision The Swedish Tax Agency has decided

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishBrazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".
Title
Decision The Swedish Tax Agency has decided
Text
Submitted by fafálisboa
Source language: English Translated by pias

Resolution
The Swedish Tax Agency has decided to withdraw your registration from
the national registration as a migrant 15 April 2008.

Reason
According to paragraph 20th of the Legislation on National Registration (1991:481), a person who is assumed to regularly spend his sleep outside the country during at least one year, shall have his registration in the national registration withdrawn as a migrant.

According to your own report "Notification Moving Abroad". The Swedish tax agency considers that there is a reason to withdraw you from the national registration.

Title
Resolução
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by goncin
Target language: Brazilian Portuguese

Resolução
A Agência Sueca de Impostos decidiu cassar seu registro de migrante no registro nacional em 15 de abril de 2008.

Fundamento
De acordo com o parágrafo 20 da Legislação sobre Registro Nacional (1991:481), uma pessoa que se presume dormir regurlarmente fora do país durante pelo menos um ano deverá ter seu registro de migrante cassado do registro nacional.

Consoante seu próprio relatório "Notificação de Mudança para o Exterior". A Agência Sueca de Impostos considera que há motivo para cassá-lo do registro nacional.
Last validated or edited by casper tavernello - 21 May 2008 02:03