Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Arabic-English - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Danish

Title	Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
Text Submitted by sun rise	Source language: Arabic Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠÙ‡

Title	Real happiness is in peace of mind.
Translation English Translated by hungi_moncsi	Target language: English Real happiness is in peace of mind.

Last validated or edited by lilian canale

- 29 April 2008 14:20

Latest messages

	Author	Message
		29 April 2008 02:44
	B. Trans Number of messages: 44	the meaning is correct, but for more literal consistency, it should be: The real happiness is the peace of mind.
		29 April 2008 03:48
	elmota Number of messages: 744	one little change: Real happiness is in peace of mind, actually thats a big change in meaning but there goes