| |
| |
365 Izvorni jezik Se meus joelhos não doessem mais Diante de um... Se meus joelhos não doessem mais
diante de um bom motivo
que me traga fé, que me traga fé
Se por alguns segundos eu observar
e só observar
a isca e o anzol
ainda assim estarei pronto pra comemorar
Se eu me tornar menos faminto
que curioso
O mar escuro trará o medo lado a lado
Com os corais mais coloridos
Valeu a pena
sou pescador de ilusões
Se eu ousar catar
na superfÃcie de qualquer manhã
as palavras de um livro
sem final
Lyrics from "Pescador de ilusões" by Brazilian group "Rappa" Dovršeni prijevodi  Se le mie ginocchia smettessero di far male | |
| |
| |
| |
| |
51 Izvorni jezik Lei da vida Nascer, morrer, renascer ainda e progredir sempre, tal é a lei. Dovršeni prijevodi  Vitae lex | |
| |
| |
| |
| |
| |
63 Izvorni jezik Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis... Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte. Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til. Dovršeni prijevodi  heart  cÅ“ur | |
| |
| |
| |
138 Izvorni jezik Πως φοβάμαι ΤÏÎμω τα χίλια χÏόνια μοναξιάς που με κοιτάνε. Οι δείχτες πάγωσαν οι ÏŽÏες δεν πεÏνάνε. ΤÏÎμω αυτά που φεÏγουν μα βαθιά μÎσα μου πονάνε. Τα όνειÏα μου στα συντÏίμια τα σκοÏπάνε. Dovršeni prijevodi  qué miedo que tengo | |
| |
| |
Omiljeni prijevodi