Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Pour celui que j'aime...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Engleski

Albanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Pour celui que j'aime...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao MÃ©lissa68	Izvorni jezik: Francuski Tu est l'homme de ma vie, tu le sais je te l'ai dÃ©jÃ dit. Tu es tout pour moi. J'aimerais rester toute ma vie Ã tes cÃ´tÃ©s. Je te jure de toujours t'aimer quoiqu'il arrive.
Primjedbe o prijevodu	Ce texte est destinÃ© Ã une personne trÃ¨s importante de ma vie. note : j'ai corrigÃ© "je te l'ai dÃ©jÃ dis" avec "je te l'ai dÃ©jÃ dit"- voir lien dans le post dans le champ de la discussion - (09/16francky)

Posljednji uredio Francky5591

- 15 rujan 2007 11:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 rujan 2007 11:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	conjugaison du verbe "dire"
		4 srpanj 2008 15:04
	tineke40 Broj poruka: 4	Jij bent de man van mijn leven, je weet dat ik dat al gezegd heb. Jij bent alles voor mij. Ik blijf aan jouw zijde voor de rest van mijn leven. Wat er ook gebeurt, ik zweer dat ik van je blijf houden.